From self-driving safety concerns to workplace discrimination lawsuits, Tesla faces multiple controversies that could impact investor returns.